Estas páginas aqui em cima são a preparação do Nuno G. para a apresentação do último Pecha Kucha cá em Guimarães. Eu sei, bonito e organizado.
/
These pages up here are Nuno G.‘s preparation for his presentation at the Pecha Kucha here in Guimarães. I know, I know, so pretty and organized.

Estas são as minhas de preparação para o TEDxVimaranes, apontamentos em toalhas de papel de restaurante incluídos.
Já me conformei com isto.
/
These are mine, as preparation for the TEDxVimaranes, notes on restaurant paper towels included. I am now in peace with this.

A partir de agora, às sextas-feiras, vou publicar aqui um resumo do que tem acontecido no Saber Fazer, durante a semana.
As últimas actualizações foram sobre:

- a minha visita à D.Lúcia, tecedeira, de onde trouxe registos de alguns dos padrões têxteis mais típicos da zona do Barroso.
- a D.Fátima Gomes, que faz alguns dos tapetes em lã mais bonitos que já vi (mais sobre isto em breve), e que me mostrou como consegue fiar a lã tão espessa com um fuso esculpido a partir do cabo de uma vassoura, com roda e com uma fiandeira eléctrica do início do séc.XX.
- as considerações da D.Adelaide sobre a relação directa entre a qualidade da lã e o cuidado que se tem com o rebanho, e também sobre a diferença entre boa lã e má lã.

/

From now on, on fridays, I’ll be posting a little summary about what has been going on with Saber Fazer, during the week.
The last updates were about:

- my visit to D.Lúcia, weaver, that lend me her textile patterns, typical from the Barroso region.
- D.Fátima Gomes, that makes some of the most beautiful wool rugs I’ve ever seen (more about this soon), and that showed me how she spins the wool so thick with a spindle she carved from a broom stick, a spinning wheel and an electric spinner from the beginning of the XXth century.
- D.Adelaide’s thoughts about the correlation between the quality of the wool and the way sheep are treated, and also her demonstration of good wool versus bad wool.

**These videos are in portuguese, but I’m hoping to have english subtitles very soon…