A melhor parte de ter filmado um clip da D.Conceição a bordar isto foi ter gravado o seu desabafo em relação àquilo a que ela chama o excesso de perfeccionismo da Cátia.
Ela parece queixar-se, mas a mim soa-me a um doce elogio ao trabalho da filha.
/
The best part of filming a small clip with D.Conceição embroidering this was recording her talking about what she calls the excessive perfeccionism of her daughter Cátia, that also embroiders.
She looks like she’s complaining, but to me it sounds like a sweet compliment to her daughter’s great work.

Acabar a semana em grande é poder publicar um pequeno teaser do trabalho que a Maria Helena anda a desenvolver para o nosso livro sobre o trabalho da lã, tal como aprendi com a D.Ilídia.
Este gif foi feito a partir das imagens do passo-a-passo criadas de propósito para ensinar a cardar, que no livro será mais explícito.
Estou tão contente.
/
To end the week in a great way is to publish a little teaser of the work Maria Helena has been doing for our book about wool, just as I learned from Ilídia.
This gif was made from the step-by-step pictures created for the combing phase, that will be more explicit in the book.
I’m so happy.