Começar a ver a informação que reuni ao longo de meses de trabalho a aparecer traduzida nos desenhos da Helena é um daqueles momentos fantásticos. Isso e ver que ela tem uma pasta só dedicada ao Saber Fazer.
/
Starting to see the all the information I gathered through several months of work translated in Helena‘s illustrations is one of those great moments. That and noticing that she has a whole folder dedicated to the Saber Fazer.
Alguns dos tecidos que vou transformar em cachecóis.
Últimos cortes de lãs antigas produzidas em Portugal que hei-de usar para fazer novos plissados.
E ainda o último quimono que recebi e que não tive coragem de desfazer.
No final, juro que me dá tanto ou mais trabalho encontrar os materiais certos como fazer as próprias peças.
—-
Some of the fabric I’ll be turning into neckwarmers.
A few of the last cuts of old wools made in Portugal that I’ll be using to make new pleated models.
And the last kimono I got and lacked the courage to unpick, hanging beautifully on our bedroom wall.
In the end, I swear I spend as much time (if not more) looking for the right materials as making the piece itself.
Aquela parte onde é a Eva que tira as fotografias.
—-
That part where Eva is the one taking photos.
