Archive

pela mão da helena

IMG_8580
ilidia-helena

Hoje o post fica a cargo da Helena, que nos vai deixar espreitar o trabalho que ela tem desenvolvido para uma pequena colaboração nossa, que envolve o Saber Fazer, a D.Ilídia e o processo da lã tal como ela me ensinou – três das minhas coisas favoritas portanto.

Estes são os primeiros desenhos que fiz para o Saber Fazer, estão catalogados e numerados e retratam a D.Ilídia, que tive o prazer de conhecer no Sábado passado.
A convite da Alice, rumei até uma pequena aldeia para fazer história: ajudar a urdir a teia! Foram mais de 5 horas de muito trabalho, muita técnica, muitas conversas, e sobretudo muita sabedoria!

Maria Helena

 

urdir a teia
urdir a teia

 

Today the post is coming from Helena, that will show us a little bit of the work she has been doing for a small collaboration of ours, that involves Saber Fazer, D.Ilídia and the process of wool just as she taught me – therefore three of my favourite things.

These are the first drawings I made for Saber Fazer, they are catalogued and numbered and they portray D.Ilídia, that I had the pleasure to meet last saturday.
Alice invited me to go to a small village and do something special: make the warp for the loom! It was over 5 hours of a lot of work, technique and conversation and especially a lot of wisdom!

Maria Helena

urdir

Aprender a urdir a teia com a D.Ilídia, acompanhada pela Maria Helena, para o Saber Fazer. / Spending the afternoon learning how to make a warp with D.Ilídia, along with Maria Helena, for the Saber Fazer project.