As minhas tentativas de encomendar e comprar fusos à D.Ilídia, para outras pessoas que mos têm pedido, têm sido um fracasso. Para ela os fusos não se vendem, oferecem-se. E dos fusos que me são oferecidos, eu não me consigo separar.
Desta vez tinha posto dois de parte para mim: um fuso para torcer, que já me tinha dito que eu devia ter, e um outro muito especial que o pai lhe fez. A seguir ainda foi surripiar um novo à estante do filho. Na estante estavam muitos fusos, em várias fases de trabalho. Uns ainda por cortar, outros já cortados, mas sem a “mainça”. Todos perfeitos em pormenor, tamanho e peso.

O filho dela também lhe construiu o sarilho que se transforma em dobadoira e muitas das ferramentas mais improvisadas que por lá andam. Ainda não desisti de o convencer a deixar-me vê-lo fazer um fuso, ferramenta mística para mim.

Do amor dela à lã, dos fusos e das ferramentas que o pai e o filho lhe fizeram saem fios maravilhosos.

/

My attempts at ordering and buying spindles from D.Ilídia, to give them to other people that asked me to, have been a complete failure. She says spindle aren’t sold, they are offered. And I simply can’t part with spindles that were offered to me.
This time around she had set aside two for me: one plying spindle and a special one that was made by her father. Then she went on to steal another one from her son’s workshop. On his shelf were many oak spindles, some uncut, others cut but without the screw. All of them perfect in detail, size and weight.

Her son also built this skeiner that turns into a swift, and many of the tools she has laying around. I haven’t given up on convincing him to let me to be there the next time he’s making spindles.

And from her love for wool, from the spindles and tools her father and soon built for her, wonderful yarns are born.