Desde aquela decisão do ano passado, só me consegui obrigar a fazer alguns vestidos para ela. Parece que há sempre algo mais importante a fazer, ou entra em acção o meu talento incrível para procrastinar, e acabo por adiar o projecto de começar a fazer algumas peças para mim também.

Há uns dias peguei num dos livros japoneses, escolhi uma camisa simples e deitei mãos à obra. O tecido às riscas veio da antiga Simão, Matos & Filho, no Porto, e tem uma tecelagem que parece uma gaze fina. Gosto do aspecto rude do tecido, rematado com botões de madeira.

O molde, ajustei-o um pouco ao corpo. Não sou fã de peças extra-largas e este modelo seria bem grande, de acordo com as medidas iniciais.

Nada de muito elaborado, para começar, e fica bem com um par de calções.

—-

That simple

Since I made that decision last year, I could only make myself sew a few dresses for her.
I feel like there’s always something more important to do, or my incredible ability to procrastinate kicks in and I end up postponing the decision of making a few clothes for me.

A few days ago I picked one of my japanese patterns book, chose a simple shirt and got down to work.
The striped fabric came from the old Simão, Matos & Filho fabric shop in Porto, and it has gauzy feel. I love the rough weave and wood buttons match.

I adjusted the pattern a little bit to my body, because I don’t feel so confortable in extra-large clothes, and this would be a very loose fit according to the original pattern.

Nothing too complicated, for a start, and it goes great with a pair of shorts.