para folhear
Este foi o primeiro livro de instruções de tricot e crochet que vi na minha vida. É japonês e de 1981.
Acho-lhe ainda mais piada agora que tenho uma colecção de livros japoneses de moldes de roupa, porque já andava por casa muito antes de se tornarem tão populares com a existência da internet. Este só vem a confirmar que disto de ensinar à distância e com poucas palavras sabem os japoneses. No final do livro não faltam os diagramas que explicam o movimento que vai com cada ponto e a sua representação gráfica nos esquemas.
A busca que fiz pelo título do livro e editora não resultaram em nada, por isso já não se deve colocar a questão dos direitos de autor, até porque este livro não faz mais que agrupar em grande quantidade esquemas que, de uma forma ou outra, já foram publicado noutros meios.
Digitalizei-o porque já esteve de empréstimo com várias pessoas e chegou a um ponto em que se torna mais prático tê-lo sempre disponível online.
Se o quiserem folhear virtualmente, e não se importarem com os rabiscos que fiz em algumas páginas quando era pequenina, podem fazê-lo aqui ou no final do post, como se fosse um livro a sério.
—-
This was the first knitting and crochet pattern book I ever laid eyes on. It’s japanese from 1981. I find it more interesting now that I own a small collection of japanese pattern books, because my mother already had it before they became so popular. This one is just another one to confirm that when it comes to long-distance teaching with almost no words, the japanese know best.
At the end, every stitch is explained through a diagram that describes each move and the graphic representation within the pattern.
I searched for the book title, but didn’t come up with anything, so I’m guessing there will be no copyright issues, more so because all this book does is to group dozens of patterns that have already been published so many times, in one place or the other.
I scanned it because I’ve lend it to so many people that it became more practical to just have it available online. If you want to browse it like a real book and you don’t mind going through a few pages scribbled by me when I was little, you can do it here or at the end of this post.
