No Gerês acontece sempre tudo pela ordem correcta: faz sol e calor, tomamos banho, cai chuva quente, aparece o sol, levanta o nevoeiro e o dia põe-se misterioso no meio de garranos.
—-
In Gerês everything happens in the right order: it’s sunny and hot, we bathe, the warm rain falls, the sun comes again, the fog rises and the day sets misteriously in the midst of wild horses.
Paredes de Coura pode provocar alguma sonolência, como comprovado este fim-de-semana.
—-
Side effects
Paredes de Coura could cause some drowsiness, as observed during the weekend.
A época de caminhadas começou um pouco mais tarde este ano, tal como a própria Primavera.
Na semana passada demos um salto a Paredes de Coura, ainda um dos meus sítios favoritos no Minho, e esta semana optamos por fazer um percurso no Gerês.
Os trilhos ao fim-de-semana são razões para espairecer, e não atrofiar do tempo que passo em interiores durante a semana.
—-
The hiking season started a little later this year, as has Spring itself.
Last week we went to Paredes de Coura, still one of my favourite places here in Minho and, this week, we went to Gerês.
These weekend hikes are an excuse to get some fresh air and not go crazy from all the time I spend indoors, during the week.
